Penerjemah: Ajie Muser (Fachrul Razi) http://ajie-muser-interisti.blogspot.com
IDFL™ SubsCrew http://IDFL.me
♪ Jelas ku 'kan kembali ♪ ♪ Untuk membela... ♪
♪ ...kebenaran ♪
♪ Kerah tubuh membisu ♪ ♪ Mencari kedamaian ♪
♪ Menggenggam semangat yang tak padam ♪ ♪ Ikuti langkah hasratku ♪
♪ Telah kubulatkan tekad ♪
♪ Berjuang selamatkan dunia ♪
♪ Berpacu mengejar cita-cita ♪
♪ Agar damai di dunia ♪
♪ Aku siap berkorban ♪
♪ Melawan iblis yang jahat ♪
♪ Jelas ku 'kan kembali ♪ ♪ Untuk membela... ♪
♪ ...kebenaran ♪
♪ Demi masa depan ♪ ♪ Bagi bumi... ♪
♪ ...yang tercinta ♪
♪ Tetap mengabdi ♪
Episode 1 Hitam!! Berubah
Sia-sia saja berlari, Kotaro Minami.
Kau harus menyelesaikan operasimu...
...dan menjadi Raja Abad Gorgom. Matahari Hitam!
Hentikan!
Sudah terlambat!
Tubuhmu sudah bukan lagi manusia.
Biar kutunjukkan itu padamu.
Hentikan!
Yang tersisa adalah menghapus ingatan mereka.
Sehingga akan menuntaskan operasinya.
Tunggu!
Itu bukan kesepakatan kita!
Jangan menghapus ingatan mereka!
Mereka anak-anakku!
Profesor Akizuki...
Kotaro dan Noboiko sudah bukan lagi anak-anakmu...
...tapi sang Raja Abad, Matahari Hitam!
Noboiko!
Ko..Kotaro!
Hentikan itu!
Noboiko!
Ayah!
Jangan pedulikan aku...
Larilah.. LARI!
Kau mampu menahan besarnya tenaga listrik...
...sedangkan manusia normal akan mati.
Apa yang kalian lakukan terhadapku?
Kau akan segera menjadi raja cyborg kami.
Kau adalah salah satu yang terpilih.
Aku bukanlah boneka kalian!
Kau tak seharusnya melawan kami...
Matahari Hitam.
Lepaskan!
Matahari Hitam!
Belalang Tempur!
Noboiko Akizuki.
Ksatria Bayangan Hitam kita!
Akan segera kuperkenalkan kau ke Matahari Hitam.
Hingga tiba saatnya, beristirahatlah dengan tenang.
Larilah.. LARI!
Jangan pedulikan aku...
Larilah.. LARI!
Kenapa ayah ada di sana?
Kotaro.
Rumah ini tak aman.
Aku perlu bicara denganmu.
Datanglah ke Camp Diablo.
Datanglah sendiri..
Kutunggu.
Dia masih hidup!
Mereka sudah kembali!
Kotaro!
Aku akan pergi lihat ke atas!
Kotaro!
Yo.
Kau mengagetkanku!
Jangan lakukan itu!
Oke?
Dimana Noboiko?
Kalian bersama-sama, 'kan?
Ya...
Kami terpisah.
Kalian kebut-kebutan, hah?
Oh, kau ada di sini!
Setidaknya kau bisa menjawabku.
Kyoko...
Dimana Ayah?
Mungkin di lab-nya!
Terkadang, dia bisa selama satu bulan...
...ketika sudah di dalamnya!
Sudah bukan permasalahannya lagi...
...meninggalkan rumah sekian lama!
Setidaknya dia bisa menelepon!
Kau baik-baik saja?
Maaf!
Lupakan saja!
Apa ini?
Ayah...
Kotaro.
Aku sangat kuatir.
Apa itu Gorgom?
Apa keterlibatanmu?!
Ayah...
Kau tak boleh...
Kotaro.
Kecurigaanmu benar,...
...aku anggota dari Gorgom.
Aku mulai menjadi mayat hidup sejak hari itu.
Apa yang kukatakan ini benar.
Tenang, dan dengarkan baik-baik.
Ya...
...itu sembilan belas tahun yang lalu.
Sesaat kegelapan menyelubungi kota malam itu.
Dalam gelapnya Gerhana Matahari,...
...Noboiko lahir.
Dalam waktu nyaris bersamaan, temanku Minami pun dikaruniai seorang putra.
Kotaro...
...itulah kau.
Saat kau berusia tiga tahun,...
...orangtuamu meninggal dalam kecelakaan.
Aku mengambilmu...
...dan memperlakukanmu sebagai saudara Noboiko.
Kuperlakukan kau layaknya anakku sendiri.
Berdekatan saat kalian berdua lahir...
...ayahmu dan aku disibukkan menggali artefak kuno.
Namun, biaya penggalian lebih besar dari yang kami bayangkan,...
...dan dalam hal itu kami tak mampu mendapatkan dana.
Sempat kami hendak menghentikan semuanya.
Kami pun menerima tawaran dari Gorgom.
Sudah ditakdirkan, pikirku.
Ada satu syarat.
Dengan menjadi anggota Gorgom.
Lama aku memikirkannya.
Tapi uang tetaplah uang.
Kuputuskan untuk menerima kondisi tersebut.
Tapi ayahmu tak setuju sama sekali.
Dia menolak mereka sepenuhnya!
Kecelakaan itu?!
Mereka dibunuh!
Gorgom pelakunya...
Kenapa kau menjadi anggotanya?!
Kau tak bisa lari dari Gorgom!
Sebuah organisasi yang kentara dengan para Iblis!
Dan kau menjual kami...
...pada Iblis itu!
Untuk bertahan hidup, kau harus patuh pada Gorgom, Kotaro!
Tak akan...
Aku tak akan mematuhinya!
Lihat tubuhku, Ayah.
Mereka telah mengubahku.
Aku bukan lagi seorang manusia normal!
Haruskah semua ini diampuni?
Hanya mereka yang terpilih Gorgom yang akan hidup di dunia baru!
Umat manusia akan musnah!
Apa yang kau bilang, Ayah...
Aku tak mau mendengarnya!
Kotaro!
Kau dan Noboiko...
...setidaknya akan hidup sebagai Raja Abad Gorgom!
Yang benar saja. Ayah!
Mereka mencoba untuk merenggut kebebasan kita!
Jika kau tak melawan, kau akan berakhir seperti mereka!
Aku tak mau melihatmu begini!
Kotaro!
Ayah!
Kotaro!
Ayah, situasi berbahaya di sini! Larilah!
Kotaro!
Larilah, Ayah!
Ayah!
Kotaro!
Ayah!
Kotaro!
Ayah!
Ayah!!
Ayah!
Ayah!!
Kyoko...
Noboiko...
Jaga mereka.
Ayah!
Ayah!!
BERUBAH.
Ksatria Baja...
...HITAM.
BELALANG TEMPUR.
PUKULAN MAUT.
TENDANGAN MAUT.
Dr. Akizuki!
Ayah!
Ayah!!
Meski Kotaro Minami telah direkonstruksi menjadi cyborg oleh Gorgom,...
...ia harus mengatasi kesedihannya dan memperjuangkan kebebasan!
Dia harus menghadapi Gorgom, musuh seluruh umat manusia.
Ia telah menjadi pahlawan kebebasan, Ksatria Baja Hitam!
Penerjemah: Ajie Muser (Fachrul Razi) http://ajie-muser-interisti.blogspot.com
♪ Dengarlah sebuah cerita ♪
♪ Kisah sahabat manusia ♪
♪ Pahlawan gagah berani ♪
♪ Suri Teladan yang sejati ♪
♪ Jaga sang ibu pertiwi ♪
♪ Slalu cinta dan setia ♪
♪ Pada bumi dan bangsa ♪
♪ Dia slalu siap mengabdi ♪
♪ Dengan sepenuh hati ♪
♪ Hingga akhir hayat nanti ♪
Berubah! Ksatria Baja Hitam!
Episode 2 Pesta Monster